belajar bahasa jepang, yukzz...

Note:
Bentuk-bentuk yang diberikan di sini adalah ucapan yang bertendensi sopan pada lawan bicara. Jadi, di sini Anda akan lebih sering menemukan partikel “desu” (bukannya “da”). Ini juga akan diwakili dengan pemberian akhiran -masu pada berbagai kata kerja, berbeda dengan berbagai bentuk dasar yang sudah dicontohkan di dua post sebelumnya. ^^

Yang Umum diucapkan di Awal Pembicaraan

[JAP] Ohayou / Ohayou gozaimasu
[INA] “selamat pagi”

[JAP] Konnichiwa
[INA] “selamat siang”

[JAP] Konbanwa
[INA] “selamat malam”

[JAP] Yoroshiku onegaishimasu
[INA] “mohon bimbingannya” / “mohon bantuannya”
–> (biasanya diucapkan pada saat berkenalan, atau pada saat akan mengerjakan sesuatu bersama-sama)

[JAP] O genki desu ka?
[INA] “Apakah Anda sehat?”

[JAP] O kage desu
[INA] “Saya sehat-sehat saja.”
–> (digunakan untuk menjawab “O genki desu ka?”)

[JAP] Kyou wa ii o tenki desu ne?
[INA] “Cuaca hari ini bagus, bukan?”

[JAP] Youkoso!
[INA] “Selamat datang!”

[JAP] Moshi-moshi…
[INA] “Halo…” (berbicara lewat telepon)

…

Yang Umum diucapkan Selama Percakapan Berlangsung

[JAP] Hai
[INA] “Ya”
–> (untuk menyetujui sesuatu atau menjawab pertanyaan)

[JAP] Iie
[INA] “Tidak”
–> (kebalikannya “hai”)

[JAP] Arigatou / Arigatou gozaimasu
[INA] “Terima kasih”
–> (gozaimasu di sini dipakai untuk ucapan formal, atau bisa juga menyatakan “terima kasih banyak”)

[JAP] Gomen na sai
[INA] “Mohon maaf”

[JAP] Sumimasen
[INA] “Permisi”
–> (bisa juga diterapkan untuk minta maaf seperti “gomen na sai”)

[JAP] Zannen desu
[INA] “sayang sekali” / “amat disayangkan”

[JAP] Omedetou, ne
[INA] “Selamat ya”
–> (untuk beberapa hal yang baru dicapai, e.g. kelulusan, menang lomba, dsb)

[JAP] Dame / Dame desu yo
[INA] “jangan” / “sebaiknya jangan”

[JAP] Suteki desu ne
[INA] “Bagus ya…” / “indah ya…”
–> (untuk menyatakan sesuatu yang menarik, e.g. ‘hari yang indah’)

[JAP] Sugoi! / Sugoi desu yo!
[INA] “Hebat!”

[JAP] Sou desu ka
[INA] “Jadi begitu…”
–> (menyatakan pengertian atas suatu masalah)

[JAP] Daijoubu desu / Heiki desu
[INA] “(saya) tidak apa-apa” / “(saya) baik-baik saja”

…

Jika Anda Kesulitan menangkap Ucapan Lawan Bicara Anda

[JAP] Chotto yukkuri itte kudasai.
[INA] “Tolong ucapkan lagi dengan lebih lambat.”

[JAP] Mou ichido itte kudasai.
[INA] “Tolong ucapkan sekali lagi.”

[JAP] Motto hakkiri itte kudasai.
[INA] “Tolong ucapkan dengan lebih jelas.”

…

Untuk Mengakhiri Pembicaraan

[JAP] Sayonara
[INA] “Selamat tinggal”

[JAP] Mata aimashou
[INA] “Ayo bertemu lagi kapan-kapan”

[JAP] Ja, mata / mata ne
[INA] “Sampai jumpa”

[JAP] Mata ashita
[INA] “Sampai jumpa besok”

…

Beberapa Kalimat yang Tidak Selalu Muncul dalam Dialog, tetapi merupakan Elemen Kebudayaan Jepang

[JAP] Irasshaimase!
[INA] “Selamat datang!”
–> (kalimat ini hanya diucapkan oleh petugas toko ketika Anda berkunjung)

[JAP] Ittekimasu!
[INA] “Berangkat sekarang!”
–> (kalimat ini diucapkan ketika Anda hendak pergi meninggalkan rumah pada orang yang tetap tinggal di dalam)

[JAP] Itterasshai
[INA] “Hati-hati di jalan”
–> (diucapkan ketika seseorang hendak pergi ke luar rumah; umumnya sebagai jawaban untuk “Ittekimasu”)

[JAP] Itadakimasu
[INA] [literal] “Terima kasih atas makanannya”
–> (kalimat ini sebenarnya tidak diartikan secara harfiah. Masyarakat Jepang biasanya mengucapkan kalimat ini sebagai ungkapan rasa syukur atas makanan yang dihidangkan)

[JAP] Gochisousama deshita
[INA] [literal] “perjamuan/hidangan sudah selesai”
–> (seperti “Itadakimasu”, kalimat ini juga tidak diartikan secara harfiah. Masyarakat Jepang pada umumnya mengucapkan kalimat ini seusai makan)

[JAP] Kimochi ii…!
[INA] [literal] “terasa nyaman”
–> (umum diucapkan jika Anda merasakan sesuatu yang nyaman di suatu tempat. E.g. ketika Anda pergi ke gunung dan merasa bahwa udaranya bagus, kalimat ini bisa dipakai untuk mengekspresikannya. ^^ )

***

Yah, kira-kira segitu sih. Tentunya karena cuma mencakup sebagian, masih banyak yang bisa ditambahi lagi. Paling tidak, beberapa contoh di atas sudah mencakup beberapa kalimat dialog standar dalam Bahasa Jepang.

Pic. 1

seandainya hidup seperti tombol2 ini_.
but it's impossible_.

Past not Now

itu dulu bukan sekarang,
dulu memang rasa itu pernah ada tapi tidak untuk sekarang
dulu aku sangat peduli sama kamu tapi tidak dengan sekarang,

aku belajar cuek,
pura - pura tidak mengatahui bagaimana keadaan mu saat ini
sulit..

memang tapi ku yakin ku bisa
without you i fine
without you i walk alone

goodbye sky, thanks for everything_

Melodies Of Life

Alone for a while I’ve been searching through the dark,
For traces of the love you left inside my lonely heart,
To weave by picking up the pieces that remain,
Melodies of life - love’s lost refrain.

Our paths they did cross, though I cannot say just why.
We met, we laughed, we held on fast, and then we said goodbye.
And who’ll hear the echoes of stories never told ?
Let them ring out loud till they unfold.

In my dearest memories, I see you reaching out to me.
Though you’re gone, I still believe that you can call out my name.

A voice from the past, joining yours and mine.
Adding up the layers of harmony.
And so it goes, on and on.
Melodies of life,
To the sky beyond the flying birds - forever and beyond.

So far and away, see the birds as it flies by.
Gliding through the shadows of the clouds up in the sky.
I’ve laid my memories and dreams upon those wings.
Leave them now and see what tomorrow brings.

In your dearest memories, do you remember loving me ?
Was it fate that brought us close and now leave me behind ?

A voice from the past, joining yours and mine.
Adding up the layers of harmony.
And so it goes, on and on.
Melodies of life,
To the sky beyond the flying bird - forever and on.

If I should leave this lonely world behind,
Your voice will still remember our melody.
Now I know we’ll carry on.
Melodies of life,
Come circle round and grow deep in our hearts, as long as we remember.

Me without You

what will be me without you ? well , i can never figure it out . this is me , writing all about my heart .

me without you — i can never feel your heart beating for me .
me without you — life will be so plain .
me without you — no more good reason for my smile .
me without you — that hug , that kiss , no longer mine .
me without you — how much tears must hit the ground .
me without you — i lost the best piece of me , my heart .
me without you — no more pain killer .
me without you — no more warmth .
me without you — that sweetness of you , i lost every bits of it .
me without you — i’ll be back to the old , weak , me .
me without you — i won’t remember what’s love .
me without you — promises are just another lies .
me without you — i’m lost .
me without you — day by day , alone , lonely .
me without you — i got a good reason to cry .
me without you — my life will be so black and white .
me without you — i know that i’m so dumb by letting you go .
me without you — i can’t feel that love again .

me without you — i’m losing YOU and that’s the only major thing i must regret , because i’m hurting myself , i’m being such a stupid , i’m being such a lame and whatsoever i’ll call myself . baby you’re the only one i ever love , i always want to be with you . and it will never change .

me without you — well , it won’t ever happen anyway .

Look

Eyes that has been blinded

By the things that she always wanted

Not realizing that this will make her tear

So I hope you will wake up, my dear

Look around you

And you’ll see a thing or two

That will make you smile

And forget your problems for a while

Why can’t you see?

That you are very lucky

‘Cause you almost have everything

But still you never notice a thing

Open your eyes and look

Get a shovel and bury down your neediness

So you can stop your sadness

And say complains a little less

Maybe these material things aren’t what you need

But love that will stop your bleed

Why don’t you open your heart

And you’ll see that from the very start

Your dad has loved you all you gotta do is do your part.

if i write your name ..

if i write your name on the sand — the sea will wash it away .
if i write your name on the water — no one can ever see it , cause it fades away in fraction of seconds .
if i write your name on the air — it won’t stay there , it fades away just too soon .
if i write your name on the wall — it can be repainted , it’ll no longer seen .
if i write your name on the stars — i won’t see you during the day .
if i write your name on a piece of paper — it can be torn apart , it can be scribbled , destroyed , and all .
if i write your name on a black board — it can be erased too easily .
if i write your name on a white board — it’ll eventually be erased , even when i used a permanent marker .

if i write your name in my brain — i will always think bout you , it won’t ever disappear .

if i write your name in my heart — i will always love you , you’ll be safe in my heart .

kesal

dan sampai saat ini belum juga bisa menghilangkanmu dari pikiranku A, semua yg terjadi yach sudahlah.
tapi buat kamu pacarnya A jgn begaye yc mentang2 pacaran ma senior.
aku tahu tentang kamu dari dy juga A, jangan sampai karena kesalnya aku akan ku beritahu semua orang gmn kamu sebenarnya.

aku itu sudah ngk ad perasaan yg lebih ma dy, dy tc sahabat aku.
Fogo, lius, agus mereka sahabat baik aku,. ad yang salah k apabila aku pnya sahabat cowok.

ntah kenapa lebih enak punya sahabat cowok

gigi ku........

wuahhh,
udah lama yc ngk ngeblog lagi. terlalu sibuk dengan kuliah dan kegiatan yang ada di dalamnya. aku ingin mencurahkan semua yang telah terjadi selama ini di blog ku, tapi pasti panjang banget nc_.
sakit ini menyiksaku.
kata orang lebih baik sakit gigi daripada sakit hati, tapi aku memilih sakit hati daripada sakit gigi.

kenapa_??

karena sekarang gigi geraham ku tumbuh dan itu sakit banget sampai2 aku demam, mana leher aku juga ikutan sakit lagi. memang lah lengkap semua dach rasanya ini.
udah gede masih tumbuh gigi kata teman ku, yc iyalah nc bukan gig susu tapi gigi bungsu.
rasanya sakit benar dc tumbuh gigi nc, mana mau makan az susah.

tapi
aku kemarin kan ke kampuz tc masuk /8 e pas mau k ruangan ketemu sama L(sky), perasaan udah lama ngx ketemu gx pernah mz lagi. waktu ketemu lagi kemarin dy langsung megang kening rahel sambil berkata masih sakit k hel?

aku kan kaget, sekali lihat di belakang ada bang rangga (matilah senior ku), lalu aku bilang az apa sc agz rusak kan poni rahel. terus rahel juga bilang sombong tapi dy cuma senyum az.

uhm,
aku kangen ma kamu tahu ngx.
kangen sangat, pengen cerita2 lagi, pengen gurau2 lagi ma kamu.

tapi aku tahu ini tak mungkin lagi,
sahabat itu bukan sekedar rasa sahabat yang kami rasa.

aku bingung dengan ini semua. rasa itu kenapa tak bisa berubah kepadamu.
tapi kamu itu memang tetap nyebelin yc_.

miss u nyebelin..